-
1 клок шерсти
ngener. bioccolo -
2 клок
1) ( пучок) ciocca ж., ciuffo м.2) ( обрывок) brandello м., pezzo м.разорвать в клочья — ridurre in brandelli, fare a pezzi
* * *м.разорвать в клочья — fare a pezzi; ridurre a brandelli
* * *ngener. bioccolo, biracchio, fiocco (шерсти), rimbrencio, sbrendoli, strambello -
3 с паршивой овцы хоть шерсти клок
prepos.saying. da cattivo debitor togli paglia per lavor, dal mal pagatore o aceto o cerconeUniversale dizionario russo-italiano > с паршивой овцы хоть шерсти клок
-
4 С паршивой овцы хоть шерсти клок
Da cattivo debitor togli paglia per lavor.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > С паршивой овцы хоть шерсти клок
-
5 овца
pecora ж.••* * *ж.прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente
••заблудшая овца́ книжн. ирон. — pecora smarrita
одна паршивая овца́ всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre
парши́вую овцу из ста́да вон — scartare la mela marcia
* * *nst.exch. agnello (спекулянт-дилетант) -
6 овца
pecora ж.••* * *ж.прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente
••заблудшая овца́ книжн. ирон. — pecora smarrita
одна паршивая овца́ всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre
парши́вую овцу из ста́да вон — scartare la mela marcia
* * *ngener. pecora (также перен.) -
7 овца
-
8 паршивый
[paršívyj] agg.1.1) tignoso, rognosoпаршивая кошка — gatto tignoso ( anche fig.)
2) cattivo, schifosoпаршивая погода — tempaccio (m.), tempo da cani
2.◇
См. также в других словарях:
Завидущий продавец выщипывает клок шерсти... — из проданной по нужде скотины, кладет шерсть в трубу или за печь и говорит: сохни, как эта шерсть, и скотина не поведется. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти. — Чтоб собака не сбежала, вырвать из шеи клок шерсти. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КЛОК — КЛОК, клока, мн. клочья, клочьев, и клоки, клоков, муж. 1. Пучок, торчащая прядь (шерсти, волос, травы и т.п.). Клок шерсти. Клок волос. Клок сена. 2. Обрывок, отдельный кусок, лоскут. Шуба была вся в клочьях. Изорвать газету в клочья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
КЛОК — муж. клочек, кусок, вырванная или отделенная от чего часть, пучек. Клок сена, соломы, шерсти, пакли: оторванный клок одежды. Клок из чужого бока вырвать, своею не зачинить. В нем есть молодца клоч. Не велик клочек, да в суд волочет, ·т.е. бумага … Толковый словарь Даля
клок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? клока, чему? клоку, (вижу) что? клок, чем? клоком, о чём? о клоке; мн. что? клоки и клочья, (нет) чего? клоков и клочьев, чему? клокам и клочьям, (вижу) что? клоки и клочья, чем? клоками и… … Толковый словарь Дмитриева
КЛОК — КЛОК, а, мн. клочья, ьев и клоки, ов, муж. 1. Пучок, торчащая прядь. К. сена. К. волос. С паршивой овцы (собаки) хоть шерсти к. (посл.). 2. Обрывок, лоскут, оторвавшийся кусок чего н. Изорвать рубаху в клочья. Клочья тумана (перен.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Клок — м. 1. Торчащая прядь, пук (волос, шерсти, сена, травы и т.п.). 2. Оторвавшаяся часть чего либо; обрывок, лоскут. 3. разг. Небольшая часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Клок — м. 1. Торчащая прядь, пук (волос, шерсти, сена, травы и т.п.). 2. Оторвавшаяся часть чего либо; обрывок, лоскут. 3. разг. Небольшая часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клок — а; мн. клочья, чьев и клоки, ов; м. 1. Пучок, торчащая прядь (волос, шерсти, травы и т.п.). К. сена. 2. Обрывок, отдельный кусок чего л. Разорвать в клочья. Вырвать к. из рукава. Обои клочьями свисали со стен. Снег клоками висел на ветвях… … Энциклопедический словарь
клок — Мелкие, загрязненные экскрементами клочки неоднородной шерсти, отделенные от рун, в мытом виде пожелтевшие и потерявшие прочность на разрыв. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN locks DE Locken FR abats … Справочник технического переводчика
клок — I I., род. п. а пучок волос, шерсти , мн. клочья, укр. клоччя, блр. клок, клычыць завивать, спутывать (из *клъчити; неточно Бернекер 1, 525), цслав. клъкъ κρόκη, съклъчити завить , болг. клъчище пакля , сербохорв. ку̑к, словен. koɫkе мн. пакля ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера